A-propos2020-04-21T08:55:51+00:00

À PROPOS DE NEUFING LINGUISTIC SERVICES

Services de traduction et de relecture expertes dans les domaines médical, pharmaceutique et scientifique

CONTACT

À PROPOS

Pouvoir présenter votre travail à un public anglophone, avec la clarté d’un anglophone de langue maternelle, est très important pour partager vos connaissances et assurer votre réputation professionnelle.

L’exactitude du sens, l’absence d’ambiguïtés et le respect des normes les plus élevées sont essentiels.

C’EST LÀ QUE NOUS VOUS SOMMES UTILES

Dr Petra Neufing, traductrice et relectrice principale, a reçu une éducation trilingue et parle couramment l’anglais, le français et l’allemand depuis son plus jeune âge. Pendant son enfance, elle a fréquenté des écoles en France, en Allemagne et en Australie, avant d’obtenir une licence en français et allemand à l’Université d’Adélaïde en Australie.

Elle est également titulaire d’une licence en biochimie et en chimie organique, d’un doctorat en biologie moléculaire (thèse sur la régulation des gènes bactériophages) et elle a publié 18 articles de recherche médicale dans des revues internationales.

QU’EST-CE QUE CELA SIGNIFIE POUR VOUS ?

Grâce à ses connaissances professionnelles approfondies des processus biologiques, de la terminologie médicale et des exigences académiques, Petra est en mesure de comprendre et de traduire toutes les nuances de votre travail. Ce sont justement ces nuances que les traducteurs et correcteurs plus généralistes risquent de manquer.

Tout au long de sa carrière, le Dr Neufing a travaillé dans les départements d’oncologie et d’immunologie et en tant que traductrice médicale, pharmaceutique et scientifique.

MON DOSSIER DE PUBLICATION MÉDICALE

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Neufing+P

MON CV

Petra NEUFING CV

CONTACT