Translation2019-09-05T15:27:29+00:00

GROW YOUR REPUTATION BY SHARING YOUR KNOWLEDGE WITH A WIDER GLOBAL AUDIENCE

French to English or German to English translations for the medical, pharmaceutical & life sciences communities

CONTACT US

A thorough knowledge of the source and target language

By choosing Neufing Linguistic Services for your French to English or German to English translations, you are assured that the result will accurately reflect the flow, meaning and content of your original work.

Translators of medical, pharmaceutical and life sciences research not only require a deep understanding of biological processes but also a thorough knowledge of two languages – the source language and extra dexterity in the target language.

We provide this!

The result will accurately reflect the flow, meaning and content of your original work

GET IN TOUCH

YOUR SPECIALIST TRANSLATOR

Our principal editor and translator, Dr Petra Neufing, is a trilingual post-doctoral research scientist with a proven international publication record.

She is supported by a hand-picked team of experts who provide specialist linguistic services for the medical, pharmaceutical and scientific communities

CONTACT Petra

TESTIMONIALS

Dr Petra Neufing distinguishes herself by her professional competence, her thorough research of translation projects and her adherence to time constraints. She is always very reliable and consistently produces translations of outstanding quality. We wish to extend our thanks to Dr Petra Neufing for the services she has provided, for the successful collaboration and highly recommend her linguistic services.

Maximilian Tews, Senior Vendor, Toptranslation GmbH, Hamburg

A very good pharmaceutical translation. Good grasp of terminology.

Proof reader, Okodia, UK

A very good translation, and convincing marketing style! Just the right amount of deviation from the source where the literal translation would have sounded “wooden” for the intended purpose.

J. Briscol, Proof reader for Merck project

FLAWLESS FRENCH TO ENGLISH OR GERMAN TO ENGLISH TRANSLATIONS

Whether you have an academic research article, a conference presentation, an application for research funding or an ethics committee report that you need translated from French to English or from German to English, we are here to help.

Once we have carried out the initial translation, the text will go through two additional checking steps – bilingual revision, software assisted QA – carried out by other expert translators within the Neufing Linguistic Services team, to ensure that the translation has been completed to the highest possible standards.

The result will read as though it has been written by a native English speaker, while retaining the fluency and nuances of your original work.

The result will read as though it has been written by a native English speaker, while retaining the fluency and nuances of your original work.

PROTECTING YOUR INTELLECTUAL PROPERTY

Your work is important to us and we take a number of steps to protect your intellectual property at all times:

1. All members of the Neufing Linguistic Services team are bound by a confidentiality agreement.

2. Patient and physician names and contact details are anonymised on medical reports.

3. Our computers and laptops are fingerprint or password protected and can only be accessed by approved staff members.

4. We do not make print copies of any section of your work.

5. Your documents will be deleted from everyone’s computers and laptops within 24 hours of receiving your payment.

GET IN TOUCH

OUR TRANSLATION SERVICE GUARANTEE

It’s important that you feel 100% confident and happy with the translation we provide for you. We’ll stay in touch with you throughout the translation, revision and/or proofreading process and welcome your input at any stage.

YOUR NEXT STEP

You’re welcome to send us a sample of the document that you need translated with a request for a bespoke quote – just hit the ‘Contact Petra’ button below.

If you’d like to discuss your requirements in more detail, please email Dr Petra Neufing at: petra@neufinglinguistics.com

GET IN TOUCH